ลดน้ำหนัก วันที่ 6
ลดน้ำหนัก วันที่ 5
ลดน้ำหนัก วันที่ 4
ลดน้ำหนัก วันที่ 3
ลดน้ำหนัก วันที่ 2
ลดน้ำหนัก วันที่หนึ่ง
ชีวิต....ใครกำหนด
..........
father's day
Counting with me
M y N o k i a N 9 7 r o c k s!!!
Nokia N97
Back to school
ชื่ อ เ ดิ ม ใ จ เ ดิ ม
My First Death
เรื่องของแม่: แกงขี้เหล็ก
เมนูแซบ ตำชั่ว
Mommmy's story: ร้อนๆหนาวๆ
Mommy's story: แค่ซุปถ้วยเดียว
Mommy's story: What language does your child speak?
Mommy's story:ลูกเปื่อย
Theme by yourself
Mommmy's story: กระเป๋าใหม่ ใบละร้อย + ผีหลอกตอนเช้า
Mommmy's story: คนขี้อาย
Mommmy's story: US's Recession
Mommy's story: Is that your baby ep. 2
Mommy's story: Is that your baby?
Mommy's story: ข้ออ้างความอ้วน
COACH Penelope Leather Large Shopper
My first laugh
First night in my crib
17 days with Lizzy
~miserable at rest!!!!~
~Nesting..Men can have it too~
Here comes 38 weeks!!
37 weeks update
28 days before we meet
Get Packing
Childbirth class






Mommy's story: What language does your child speak?

เมื่อสองอาทิตย์ก่อน เอลินิต้า เพื่อนชาวฟิลิปินส์ ที่คลอดลูกช่วงเดียวกับแม่ถามว่า

แม่พูดภาษาอะไรกับลูก เรื่องนี้แม่อยากเขียนมานานแล้ว

แม่ตอบไปอย่างไม่รีรอ "ภาษาไทย"

เอลินิต้าบอก เค้าพูดภาษาอังกฤษอย่างเดียว พูดภาษาพื้นเมืองเค้าแล้วยุ่งยาก

แม่ฟังแล้วอึ้ง ไม่ชอบใจ แต่ไม่โต้ตอบ เอาความเงียบประทะความไม่พอใจ

จริงๆแล้วไม่ถึงกับไม่พอใจ สไตล์การเลี้ยงลูกของแต่ละคะ เราไม่สามารถเอาบรรทัดฐานของเราไปวัด

ใน situation ของเค้า พูดภาษาอังกฤษอย่างเดียวคงเวิร์คกว่า

แต่สำหรับแม่การที่ลูกฟังภาษาไทยออกถือเป็นสิ่งสำคัญ

 

ดูอย่างคนเม็กซิกันที่นี่ซิ จริงๆแม่ไม่ค่อยชอบคนแมกซิกัน

แต่ต้องชื่นชมเค้า ว่าเรื่อง culture ของเค้าเนี่ย เค้าคงความเป็นแม็กซิกันไว้อย่าสวยงาม

คนแมกซิกันส่วนใหญ่ พูดสองภาษา พูดภาษาสแปนิชที่บ้าน ภาษาอังกฤษที่ในสังคม

แม่ว่าดี ไม่เห็นเค้าจะสับสนในเรื่องภาษาแต่อย่างได

 

แม่ตั้งใจไว้ตั้งแต่ยังไม่ท้องหนู ว่าถ้ามีลูก จะต้องให้ลูกฟังภาษาไทยรุ้เรื่อง

อ่านออกหรือไม่ออกนั้น อีกเรื่องหนึ่ง

ในเมื่อ แม่เป็นคนไทย ภูมิใจในความเป็นไทย ทำไมที่จะต้องอายที่จะสอนลูกภาษาไทย

เข้าใจว่าการสอนลูกภาษาไทยนั้นไม่ใช่ง่ายๆ

แม่เห็นตัวอย่างเยอะไปจากคนที่อยูที่เมืองนี้มานาน มีลูกมีหลาน

น้อยคนนักที่โตไปแล้วจะพูดไทยกับพ่อแม่

แม่เข้าใจว่าการปูพื้นฐานมันต้องเริ่มตั้งแต่เด็กๆ เด็กมีการเรียนรู้ไว ซึมซับทุกอย่างที่เราสอน

อย่างน้อยแม่มีเวลาถึงหนูเริ่มไปโรงเรียนที่จะสอน "ภาษาของแม่"

เมื่อหนูโตแล้ว รู้ทั้งสองภาษาแล้ว แม่จะให้หนูเลือกเองที่จะพูดภาษาอะไร

หรือจะเลือกที่พูดสองภาษา ทุกอย่างเหมือนที่ "ป้าแพท" บอก มันคือ "กำไรของลูก"

 

ป้าแพทเป็นอีกคนนึง ที่แม่ชื่นชม ลูกป้าแพททั้งสองคน "พี่จัสติน" และ "พี่เจเด็น"

ต่างเข้าใจภาษาไทย พี่จัสตินโตที่จะพูดได้แล้ว พูดภาษาไทยได้คล่อง

แม่ดีใจที่เพื่อนที่เรารู้จัก คนที่เราใกล้ชิด มีทัศนคติตรงกัน

ถามแม่ว่า ถ้าป้าแพทไม่สอนภาษาไทยให้ลูกๆ แม่จะคบป้าแพทไปไหม

ถามได้ ก็ยังคบอยู่ ทางเลือกของแต่ละคน บอกแล้ว เราไม่ปิดกั้น

 

ส่วนเอลินิต้า ยังคงเป็นเพื่อนกันอยู่ อิอิ เปิดกว้างทางความคิด เห็นการเลี้ยงดูลูกของแต่ละ cultures

เป็นกำไรของแม่และลูกจริงๆ

 

     Share

<< Mommy's story:ลูกเปื่อยMommy's story: แค่ซุปถ้วยเดียว >>

Posted on Sun 8 Mar 2009 5:22

Comment
เป็นกำไรแน่นอนค่ะ

น้องรีรู้จักพี่ทรายไหมที่เค้าแต่งงานกับพี่อ๊อดแม่เค้าเป็นหมอหรือพยาบาลนี่แหละ เค้าก็ไม่ได้สอนไทยให้นะ เค้าจะพูดอิงลิชกับลูกสาวทั้งสองคนตลอดเลย พี่เค้านิสัยดีมากๆๆ น่ารัก มีน้ำใจ รู้จักตั้งแต่ตอนมาเรียนที่นี่ใหม่ๆ ตั้งแต่เค้ายังไม่มีลูก

ไม่ได้เจอนานแระเนี่ย บ้านอยู่ไกลกัน พี่ก็ไม่ได้พูดหรือถามอะไรเลยนะเพราะมันคือการตัดสินใจของเค้า มีแค่ถามไปคำเดียวว่าพูดไทยกับเค้าเยอะไหมคะ พี่เค้าก็ตอบมาว่านิดหน่อย แล้วพี่ก็ไม่ได้ถามอะไรอีกเลย เพราะรู้แล้วว่าเค้าไม่ได้พูดไทยเยอะ เห็นเค้าพูดอิงลิชกับลูกตลอด พอดีสามีเค้าพูดไทยไม่ค่อยได้ด้วยล่ะ

สอนลูกอย่างน้อยเค้าได้มีพื้นอ่ะนะ ส่วนโตไปเค้าจะจัดสินใจอย่างไรก็แล้วแต่ แต่พี่ก็พูดไทยกับเค้าต่อไปแหละ เด๋วนี้เจเด้นไหว้เป็นแล้วนะ เพิ่งถ่ายคลิป ขำมากๆเลย ไหว้ปะล๊กๆ เหมือนนักการเมือง ฮ่าๆ

^^
คุณพี่   
Sun 8 Mar 2009 5:40 [1]


Name :
Email :
URL :
Comment :
กรอกข้อมูลก่อนส่ง CAPTCHA Image
Refresh